En un mundo donde la diversidad cultural es cada vez más valorada, el poeta, traductor y articulista Aníbal Martín nos invita a un viaje único a través de su último libro, “Yo hablo, ellas cantorin”.
Esta obra no es solo un recorrido por la geografía extremeña, sino también un viaje por su riqueza lingüística, reivindicando el patrimonio cultural de la región.
A través de sus páginas, Martín narra sus aventuras lingüísticas, desgranando los prejuicios y enfrentándose a situaciones de glotofobia y minorización. Con una narrativa que entrelaza la experiencia personal con el análisis socio-lingüístico, el autor comparte palabras cargadas de historia y significado, heredadas de su familia y su entorno.
“Yo hablo, ellas cantorin” es más que un libro; es un testimonio que desafía la homogeneización del lenguaje y celebra las diversas modalidades del habla extremeña. Con decenas de fragmentos de textos escritos en distintas variantes regionales, Martín no solo documenta, sino que también educa y sensibiliza sobre la importancia de preservar la identidad lingüística.
Este particular libro de viajes es una invitación a redescubrir y valorar la singularidad del patrimonio lingüístico de Extremadura, una región rica en expresiones y matices que conforman el tapiz de su identidad cultural.
