Se celebra en Cádiz el IX Congreso sobre la lengua española en el que participan más de trescientos visitantes de diversos países con los representantes de las Reales Academias Hispanoamericanas, escritores, académicos, periodistas, profesores y científicos.
Se ha destacado que la lengua española es la segunda del mundo en cuanto a su utilización, después del chino mandarín. Los temas que se debaten son sumamente importantes, como las lenguas andaluzas en el español de América o el rap español. El presidente de la Real Academia Santiago Muñoz Machado, expuso la necesidad de señalar las influencias reciprocas de carácter cultural y la mejora del español que utilizan las máquinas. Se habló de la expansión de las lenguas en el intercambio intercultural .Este congreso es también el segundo que se celebra en España, el anterior fue en Valladolid en el año 2001.
En la actualidad se sabe que existen más de 7.000 idiomas en el mundo algunos como el Minderico es una lengua románica portuguesa que solo hablan doscientas personas, una forma de comunicación casi exclusivamente familiar. En la Edad Media se utilizó el latín como idioma común que hablaban todas las personas cultas para entenderse. Hoy, prácticamente una gran parte de los pueblos puede comunicarse en inglés y más de 500 millones en lengua española. Es la lengua materna de la mayoría de ciudadanos de Hispanoamérica que según las estadísticas se habla con precisión y riqueza, un legado que debe tenerse en cuenta cuando se ataca sin fundamento a los conquistadores extremeños.
Las personas que conocen la lengua pueden leer gran cantidad de obras magnificas que se editan en español y en valiosas traducciones. Existen excelentes ediciones de Cervantes, los Episodios Nacionales, poemas de los Machado, de García Lorca y tantas y tantas novelas y poemas de incalculable valor. Cervantes es el autor español más leído en todo el mundo, como Shakespeare lo es en inglés y Víctor Hugo y Flaubert en francés. Lo mismo sucede con las magníficas obras de poesía y prosa de autores hispanoamericanos de gran nivel que se leen con emoción.
El escritor chino Yan Lianke ha expresado recientemente “que desde el Quijote hasta el realismo mágico, la literatura en lengua española o de habla hispana, ha influido en los autores orientales mucho más de lo que pudiera imaginarse” y añade que “los escritores chinos están muy familiarizados con la lengua española”
En la Unión Europea coexisten 24 lenguas oficiales pero son millones los europeos que además de la suya propia conocen el español. Este encuentro para debatir sobre esta lengua a lo que se añaden temas importantes como son las loas al mestizaje y la interculturalidad. Es una ocasión valiosa para considerar la importancia de esta forma de expresión que comparten los habitantes de América y cada vez más se extiende en Estados Unidos.
Este Congreso debate sobre algo tan relevante como, la realidad de la lengua española, su pasado, su presente y su porvenir. Es interesante esta celebración que ofrece la oportunidad de sentar las bases de la política lingüística panhispánica.
La autora es Académica Correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación
