Fundéu BBVA echa un ojo al Derecho Canónico y aclara.
11 de febrero de 2013. Estandarte
Qué: El Papa no dimite ni abdica: renuncia Autor: Fundéu BBVA
La noticia ha caído como una bomba esta mañana en todo el mundo: el papa Benedicto XVI renuncia a su cargo. Si bien en un primer momento nosotros mismos caímos en el error de anunciar su dimisión…
…Fundéu BBVA ha aclarado, a raíz de la noticia, que el Papa no dimite ni abdica: renucia. Así nos lo explica:
Los papas no dimiten ni abdican de su ministerio, renuncian a él.
Con motivo de la renuncia del papa Benedicto XVI a su ministerio, han aparecido informaciones en las que se utilizan dimitir o dimisión para referirse a esta circunstancia: «El papa Benedicto XVI anuncia su dimisión» o «El papa dimite: ‘Ya no tengo fuerzas'».
Los términos adecuados para indicar que un papa deja de ejercer su dignidad clerical son renunciar y renuncia, según figura en el Código de Derecho Canónico.
Por lo tanto, en los ejemplos anteriores tendría que haberse escrito «El papa Benedicto XVI anuncia su renuncia» o «El papa renuncia: «Ya no tengo fuerzas'».
Se recuerda también que, según la Ortografía de la Real Academia Española, la palabra papa, como otros nombres de títulos, dignidades o cargos, se escribe con minúscula inicial.
Vía estandarte.com
